Animatu dadila Ingurugiro arduradun politikoa, gobernu kide den Elizateetako zinegotzi mendiolarrak erakutsiko dio 12 hektareako udal terrenoa non dagoen.

Autobidearen eraikuntzak hainbat gora behera izan ditu Eskoriatzan azken urteetan. Aurreko legealdi bukaeran udalak eskaera zerrenda luze bat bidali zion Bidegi eta Foru Aldundiari, Eskoriatzan autobideak eragindako kalteak nolabait konpensatzeko, baina horren berririk ez daukagu, bertan beste eskaera batzuen artean, Santa Ana auzoaren inguruan aparkaleku bat, eta abar luze bat eskatzen zen. Legealdia bukatu zenean, Bidegiren esanetan, Eskoriatza zen Gipuzkoako herri bakarra autobide desberdinek erangindako kalteen ordainetan konpentsazioak zehazteko hitzarmena sinatu gabe zuena. Aretxabaleta eta Arrasateko udalek, Eskoriatza baina askoz gutxiago kaltetuta, sinatu zuten hitzarmena; baita ere Donostiako biharren sahiesbideak pasatzen zituen udalerriak.

Ordutik hona Aldundiak egin dituen lan bakarrak elizateetako errepideak konpontzea izan da, baina hori bestela ere egin behar zuen, bere ahalmenezkoak bait dira. Baina ziur gaude orain Bildu Foru Aldundian eta Eskoriatzako udal gobernuan egonik laister ikusiko ditugula gure udalerrian Bidegik eta Aldundiak bultzatutako hainbat lan autobidearen eragina “ordaintzeko”. Dena dela, por si akaso eserita itxoitea hobe, orain dirurik ez omen dago.

Badago ordea gai bat guzti honetan udalak ez duena landu edo behintzat ez duguna jakin, hau da, gasolindegiko lanpostuena. Aurrean aipaturiko Goienako berrian Repsolek Lanbide enplegu zerbitzuarekin egin behar duela adierazten da.

Beste kasu batzuetan, Mendigoia hotelaren kasuan, nahiz eta zoritxarrez orain itxita egon, udalak enpresarekin negoziatu eta  eskoriatzarrak kontratatzeko “presionatu” zuen.

Egin ote du gure udalak horrelakorik autobideko gasolindegiaren kasuan?  Agian oraindik denboraz dago.

Nahiz eta Repsolek ez duen inolako obligaziorik horrelakorik egiteko, gogoratu behar da udalak izan duela eraikuntza lizentzia emateko ahalmena, eta horrekin batera eskoriatzarren lehentasuna “bultzatzeko” aukera.

Zabaltzen denean, Uztarretan kafetxo bat hartuaz, ikusiko dugu zenbat eskoriatzar dauden lanean.

En vísperas de las elecciones y del inicio de la legislatura del nuevo parlamento español, nos encontramos enfrascados en la campaña electoral donde los partidos nacionalistas nos explican los fines y características de su presencia en el parlamento español, desde la permanencia del PNV hasta la intermitencia de Amaiur. Pues en Eskoriatza sí tenemos una cosa muy concreta por la que trabajar en Madrid.

Ha querido la casualidad que en el Diario Vasco de hoy publique la noticia sobre una exposición sobre el patrimonio arqueológico de Gipuzkoa que se acaba de inaugurar en el Museo de San Telmo. Aunque no aparece en la versión digital del artículo periodístico, una de las fotografías del periódico era de las réplicas de los cuencos de Axtroki.

La pasada legislatura, tanto el Ayuntamiento de Eskoriatza como las Juntas Generales de Gipuzkoa aprobaron sendas mociones solicitando a las distintas administraciones implicadas que realizasen las gestiones oportunas para conseguir la devolución de los cuencos de Axtroki que en la actualidad se hallan en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.

El inicio de la nueva legislatura española y la novedosa presencia de Amaiur en el Parlamento, nos ofrece una ocasión única para que más fuerzas políticas vascas trabajen conjuntamente para conseguir la devolución de este patrimonio eskoriatzarra.

Eskoriatzan lan talde bat sortzeko proposamena

Aurrera pauso batzuk emanak badaude ere, lehen aipaturiko mozioak, orain arte inplikaturiko administrazioak pausurik eman duten ez dakigu, beraz uste dugu une egokiena dela Eskoriatzan lan talde bat sortzeko. Lan talde hau alderdi politiko desberdinen ordezkariekin, herrian patrimonioaren berrezkurapenean ibili diren pertsonekin eta borondatez gerturatu nahi dutenekin osatu daiteke. Talde honen helburua, gaiarekin zer ikusi daukaten administrazio eta Madrileko parlamentuko euskal ordezkariekin kontaktua izatea eta ekimena bultzatzea.

Zerbait lortzekotan, bidea luzea izango da, eta udalak beste, alderdi politikoak eta bere Madrileko ordezkaritzak zer esan haundia daukate. Horregatik lan guztia udalaren esku ez dezakegu utzi, nahiz eta uste dugun gai honen lidergoa udalak hartu beharko lukeela. Gure aldetik parte hartzeko eta gure aportazioak egiteko prest.

Las fuertes lluvias del pasado fin de semana han provocado numerosas inundaciones. Esto debería servir para recordar que según consta en el “Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Rios y Arroyos de la CAPV” nuestro municipio también tiene zonas inundables.

A pesar de las diversas actuaciones que han realizado las distintas administraciones principalmente en torno al rio Deba a su paso por el casco urbano de Eskoriatza sigue habiendo zonas inundables, por lo que sería interesante analizar esas zonas y consultar con el Gobierno Vasco, que es el competente en la materia, si son posibles y/o si tiene planificadas actuaciones para disminuir el riesgo de inundaciones en Eskoriatza.

Actualización del Plan Municipal de Emergencias

Aparte de las inundaciones, y como bien se pudo comprobar con los corrimientos de tierras de la trasera de la calle Aranburuzabala, en Eskoriatza también existen otros riesgos naturales y también generados por la actividad humana, que están recogidos en un Plan de Emergencias Municipal.

Es necesario en este inicio de legislatura que los nuevos corporativos conozcan de primera mano el citado Plan de Emergencias, lo analicen detenidamente y junto con los técnicos de las áreas municipales más afectadas, urbanismo y policia municipal, procedan a actualizar el citado Plan.

- Dimisión del presidente de la Mancomunidad de San Marcos.

- La Diputación no acaba de definirse sobre la incineradora.

Argi daukagu eskoriatzarrok gure herrian Mondragon Unibertsitateko fakultate bat edukitzea onuragarria dela Eskoriatzarako. Ez ditugu aipatuko zenbat arlotan, elkarteetan, ekimenetan, udal batzordeetan, etab, hausnartu izan den HUHEZIko garrantziaz udalerrian.

Horren ondorioak izan dira udal et HUHEZIren arteko hitzarmenak, non udalak emandako dirulaguntzen truke, Unibertsitateko lokalak erabiltzeko aukera izan duten udalak eta herritarrak, etab. luze bat.

Onuragarritasun horren barruan egon dira, udalak onartutako aukera urbanistikoak: instalazioak haunditzeko aukerak, etxebizitxak eraikitzeko aukera…

Guzti horregatik, eta hurrengo urteetako elkar lanaren eremua finkatzen lagunduko lukeen tresna egokia litzateke HUHEZIk Eskoriatzan duen benetako eragin ekonomikoa (enpleguan, etxebizitza alokairuetan, merkataritza eta ostalaritzan, etab.) aztertzea eta kuantifikatzea. Horrekin batera herriko kultura eta gizartean duen eraginaren azterketa egitea ere komenigarria da, nahiz eta hau kuantifikatzea hain erraza ez izan.

Ziur gaude alkateak duen formazio eta lanbideagatik horrelako ikerketa baten beharra burutik pasatu duela, baina bera Mondragon Unibertsitateko irakaslea denez, ez zaio erreza egingo horrelako planteamentua egitea, ez udal mailan ez unibertsitate mailan.

Horregatik eskatzen diegu udalean ordezkaritza duten beste alderdi politikoei, datorren urteko aurrekontuetan ikerketa hau egiteko partida bat sartzea.

Como Rajoy en la foto nos hemos quedado cuando hemos leido el resumen de las conclusiones del grupo de trabajo dedicado a Bienestar Social dentro de la iniciativa municipal “Eskohitza” de participación ciudadana.

Nos hemos quedado absolutamente sorprendidos al comprobar que entre los trece puntos que se citan en el resumen no aparece la Residencia de Ancianos. Resultaría inaudito que entre los temas que se suscitaron en el grupo de reflexión sobre los servicios sociales no se mencionase la problemática de la Residencia, por lo que, siendo tan ingenuos como generosos, quisiéramos creer que a quien haya hecho el resumen se le ha olvidado citarlo.

Desde finales de mayo, en que se informó sobre el dinero recogido con las aportaciones de los vecinos, ni el Patronato ni el Ayuntamiento han informado de la situación en que se encuentra la Residencia en la actualidad. Las últimas noticias indican que en el último Pleno donde se nombraron los nuevos representantes en la Junta de Patronos, se comentó que la Residencia “ era viable ” y que la Diputación no tenía dinero para la Residencia de Eskoriatza.

Por lo tanto, la pregunta que surge es la siguiente: ¿De dónde va a salir el dinero para la reforma que necesita la Residencia para adaptarse a la normativa de accesibilidad, etc.? En la pasada legislatura el Ayuntamiento dijo que no tenía dinero, aunque proyectos como Zaldibar Antzokia parece que tienen la financiación asegurada.

¿Serán conscientes los nuevos representantes de la Junta de Patronos de que, salvo milagros, el asunto tiene toda la pinta de que la Residencia está abocada al cierre?

Por cierto, los representantes de los grupos políticos que a finales de la anterior legislatura solicitaron en un Pleno que la Residencia pasase a propiedad del Ayuntamiento, ¿lo van a exigir así en la Junta de Patronos? Y el ayuntamiento de esta legislatura, ¿ se ratificará en dicho acuerdo de hacerse con la propiedad de la Residencia?

Y pensar que en 2.008, hace tan solo 3 años, si el Ayuntamiento hubiera aceptado la propuesta conjunta de financiación por parte de Diputación y GSR (cooperativa propietaria de la Residencia de Aretxabaleta), ahora Eskoriatza contaría con una Residencia nueva. A pesar de ser el resultado mayoritario en la consulta popular que se celebró iba en aceptar la propuesta, el Ayuntamiento rompió las negociaciones porque según el equipo de gobierno, la Diputación cambió el destino de las plazas psicogeriátricas y planteó que el Ayuntamiento aportase financiación.

Por lo tanto, se renunció a la Residencia nueva y se optó para la reforma contando con financiación de ahorros de la propia Residencia (que luego resultó que no existían) y la Diputación (que ahora tampoco tiene).

En resumen, se dejó pasar una ocasión histórica para tener una Residencia nueva y ahora, a no ser que se encuentre una financiación sorpresa, todos a Aretxabaleta.

En un artículo anterior hacíamos mención al inicio del expediente de calificación de Atxorrotx como conjunto monumental. Hemos podido observar en la web municipal que dicho expediente está en exposición pública hasta el 14 de noviembre para que cualquier interesado pueda consultarlo y realizar las alegaciones que considere oportunas.

Lo que nos ha llamado la atención ha sido el hecho de que el Ayuntamiento remite a los interesados en consultar el expediente al Centro de Patrimonio Cultural el Gobierno Vasco en Vitoria. En estos tiempos en que todos los partidos políticos hacen llamadas a potenciar la participación de los ciudadanos y el equipo de gobierno de Eskoriatza ha creado una comisión de participación, resulta paradójico que para revisar un expediente sobre Atxorrotx haya que ir a Vitoria.

Debemos recordar que la solicitud de declaración de conjunto monumental de Atxorrotx partió del propio Ayuntamiento, por lo que resulta chocante que no se haya dispuesto de una copia disponible en Eskoriatza, sin tener que realizar ningún desplazamiento.

A todo esto hay que sumarle la circunstancia de que el Ayuntamiento de Eskoriatza ha firmado recientemente un convenio para que los escritos dirigidos al Gobierno Vasco puedan presentarse en el registro municipal.

En resumen, resulta que el Ayuntamiento solicita la declaración de conjunto monumental de Atxorrotx, el Gobierno Vasco inicia el expediente y los eskoriatzarras que quieran presentar una alegación al mismo pueden dar entrada a la misma en el registro municipal, pero para ver la documentación tienen que ir a Vitoria.

Estos detalles, aunque puedan parecer nimios para algunos, denotan todavía una gran falta de recorrido en el fomento real de la participación.

Maringo kanposantua

Herrietako hilerri edo kanposantuetatik jiratxo bat egiten den egun hauetan, aproposa iruditu zaigu, Eskoriatzan oso ezaguna ez den kanposantu bat “aurkeztea“.

Eskoriatzan “famatuena” eta egun hauetan egunkari eta komunikabide desberdinetan guztiok ikusiko duguna Apotzagakoa da,  monumentu izendapena duelako. Baina ba da beste bat Eskoriatzan eraikuntza aldetik eta artearen aldetik Apotzagakoak beste balio duena: Marin elizatekoa. Gainera gogoratu behar dugu Marinek baduela zer ikusi haundia Apotzagako kanponsantuarekin, Marindik eramandakoak bait dira Apotzagako hilerri erdian dagoen kurtzeroa eta hilerria inguratzen duen harresiaren harriak (erretako Etxaundi baserrikoak ). Apotzagako kanposantua bultzatu zuen parrokoa, Anastasio Otaduy, Maringo parrokiaren arduraduna ere izan zelako.

Maringo Kanposantua

Maringoa bezalakoak baditugu beste elizate batzuentan, hau da, eliza ingurutik aparte eraikitako hilerriak. Guztiak, Apotzagakoa kenduta, Zarimutz, Bolibar, Mendiola Eskoriatzako kasuan edo antzera Aretxabaletan beste elizate batzuetako kasuetan, egitura laukizuzena edo errektangularra dute, sarrerako atea harrizko dintelarekin, atzekaldean kapela txiki bat, alde baten hezurtokia, etab.

Baina zer berezirik dauka Maringoak?

Berezitasuna da alde batetik haundiagoa dela, ormak oso altuak (originalak egun dauden baino altuagoak ziren) eta harri landuz bukatuta. Bestaldetik bai sarrerako atea eta kapillaren ateak portada ederrekin jantzita daude, bakoitzak arku eder bana dutelarik.

Sarrerako ate gainean inskripzioak daude, naiz eta harria gastatuta dagoenez ez da erraza ezer irakurtzea. Baina badago harri bat landuta hilerria eraiki zen datarekin, 1899, eta arkuaren bueltan kanposantua egiteko dirua eman zuen Maringo semearen abizenaren letra batzuk irakurri daitezke: Aranburuzala. Bera Celestino Aranburuzabala izan zen, Maringo Isasi baserrian jaioa, eta hildakoan kanposantua egiteko dirua eman zuena; Eskoriatzako hirigunean ospital bat martxan jartzeko ere man zuen laguntza eta horren ondorioz egun elizatik gorako kaleak bere izana dauka.

Bataiatu gabekoen txokoa

Bada gainera kanposantu honek duen ezaugarri berezia: bataiatuta ez zeudenentzat txoko berezia mantentzen duen hilerri bakarra Leintz bailaran.

Bataiatu gabekoak lurperatzeko txokoa

Kontuan eduki behar da, kanposantuak lur sakratuak izanik ez ziren leku aproposenak bataiatu gabekoak lurperatzeko, horregatik auzoan egon zitezkeek ezezagunak, jaio aurretik hildako umeak, etab. txoko honetan lurperatzen ziren, eta gaur egun hemen ikusi daitekeen bezala hilleriarrekin konektatuta dago baina kanpotik beste sarrera bat dauka.

El alcalde se ha reunido con los vecinos de las viviendas del entorno del nuevo antzoki que no estan conformes con que  la segunda fase de la obra ocupe parte de la acera y encajone un portal y la entrada del bar Alcazar y la tienda de Carrillo.

A la reunión acudieron el alcalde y la aparejadora municipal, dos personas que no han tenido nada que ver en este proceso. El alcalde porque le tocaba, pero hay que recordar que la aparejadora municipal en la anterior legislatura no participó en absoluto en los temas de Zaldibar Antzokia. Y ahora la aparejadora tiene que recibir en su persona el disgusto de los vecinos hacia el Ayuntamiento; hubiera sido perfectamente justificable que no acudiese pero demostró una gran categoría personal. Y sinceramente felicitamos al alcalde porque se comprueba que comienza a escuchar más a algunos técnicos que su colega anterior “ninguneó”.

¿Desde cuándo estaba prevista esta ocupación de la acera?

Como en febrero de este año se anunció que para otoño podría estar listo el nuevo antzoki (ver noticia en Goiena.net) y otoño ya ha llegado, alguien podría tener la tentación de culpar a los vecinos de los retrasos de la obra.

Lo que todos y los vecinos especialmente  deberían preguntar es lo siguiente:

1.- ¿Desde cuándo conocía el Ayuntamiento que en esta segunda fase se iba a ocupar parte de la acera? Porque los vecinos se han enterado en primavera cuando se  han conocido los planos de esta segunda fase.

2.- ¿Hace cuánto tiempo publicó el Ayuntamiento en la web municipal el plano en el que ya se proyectaba la ocupación de la acera? (ver Plano en la web municipal).

Modificación de Normas Urbanísticas

Resulta que la ocupación de la acera supone una modificación de las Normas Urbanísticas cuya tramitación puede retrasar el comienzo de las obras durante varios meses.

- ¿Desde que el Ayuntamiento conocía la necesidad de ocupación de la acera y lo que iba suponer de afección a los vecinos, no ha tenido tiempo de hablar con los vecinos y de realizar la modificación de las normas urbanísticas?

El Ayuntamiento tampoco dispone todavía de los locales necesarios para terminar la obra

También hay que recordar que a día de hoy, el Ayuntamiento tampoco dispone de todos los locales que necesita, por lo que pedimos que cada cual asuma sus responsabilidades  y no se echen sobre los vecinos culpas de posibles retrasos.

A pesar de todo

Hagamos un ejercicio de realismo: con una inversión total de 1 millón de euros, de los que se ha gastado el 40%, un antzoki muy muy apretadito, en el que se ha sacrificado la multifuncionalidad en aras a obtener mayor aforo, tarde o temprano todos, incluidos los vecinos, deberemos asumir que, como consecuencia de esta polìtica de hechos consumados, el proyecto de Zaldibar Antzokia tal y como está diseñado en la actualidad quedaría absolutamente cojo sin esa ocupación de acera.

Y decimos “tal y como está diseñado” porque en la anterior legislatura el equipo de gobierno no dio ninguna opción de debatir otras alternativas. Y aunque agua pasada no mueve molino, en posteriores ocasiones las comentaremos.